Wednesday's morning page.

「人生において、我々が本能的にもっている反応は、止まった状態での惰性を求めることだ」　－　マーシャル・ゴールドスミス

宇宙航空機を積まれたロケットは発射後、最初の数秒間でほとんどの燃料を使いきってしまう。機体を重力の束縛から自由にするためには、信じられない量のエネルギーが必要なんだ。

我々にとって、新しい一日を始めるためにベッドから起き上がることさえも、本当に大変に感じることもある。自分の本能的な設定である精神性遅鈍を克服しなくちゃいけない。

人としての成長のシルシは、進みつづけるために、宇宙があなたにもたらす機会を逃さないために、毎日なんらかのかたちで、自分をひと押しする、ときには突きだす、必要があることを知ること。その、本能的な精神性遅鈍を克服するための、その場に留まりたいと思うときに前に踏みだすための精神鍛錬は、積みかさねていくべき習慣だ。それは、現時点での自分の世界を超えることを可能にする、そして卓越にたどり着くための習慣。やろう！

そして、追い越し車線を走りつづけよう！

ボブ

人気ブログランキングへ


"Our default response in life is to experience inertia."
- Marshall Goldsmith

Rockets carrying spacecraft to the heavens use up most of their fuel in the first few seconds of the launch. An incredible amount of energy is needed to free the craft from inertia and escape the bounds of gravity.

And on some days it takes all you've got to get out of bed, and launch yourself into a new day. You have to overcome mental inertia - your default mode.

The mark of maturity is knowing that every day, in some way, you must give yourself a nudge - and on some days a shove - to get going, to go after the opportunities the universe is presenting to you. The mental discipline to overcome your default response - to move ahead when you just want to stay where you are - is a habit you must cultivate. It's a habit that enables you to move beyond the bounds of your current experience, and achieve excellence. Do it!

And keep moving in the passing lane!

Bob



この記事が参考になっていたら、人気ブログランキング　応援をいただけると嬉しいです＾＾このブログを始めたきっかけは...↓「Come on by！　英語ガレージ！」ブログページ